How to Reset Password in Lion 

See http://www.macyourself.com/2011/08/20/how-to-reset-password-for-mac-os-x-10-7-lion/