Burn DVD from VIDEO_TS folder (Mac OS X)
To burn a UDF DVD that plays in standalone DVD players, fire up Terminal and type the following:
hdiutil makehybrid -udf -udf-volume-name <dvd_text> -o <dvd_name>.iso <path/to/folder>
The dvd_text will be the disc’s title. Make sure to use the path points to the parent folder where VIDEO_TS resides.
The resulting ISO can be burn to disc by Disk Utility.
(originally written by gavynj on macosxhints.com)